[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум болельщиков Баварии Мюнхен » FC-BAYERN.RU » Работа сайта » Набор переводчиков
Набор переводчиков
valeuuuДата: Среда, 12.10.2011, 22:42 | Сообщение # 1
Легенда Баварии
Группа: Администраторы
Сообщений: 1900

Репутация: [ ]
Статус: Offline
Уважаемые пользователи сайта.
Наш сайт нуждается в переводчиках

Вы можете помочь нам. Все, что нужно - подать заявку.

Основные требования:
- Отличное знание русского языка.
- Знание английского языка хотя бы на базовом уровне.
- Ежедневный доступ к Internet (минимально 1,5 - 2 часа).

Возрастные ограничения 15+

Формат заявки:
1. Ваше имя.
2. Возраст.
3. Ваши контакты (vkontakte,skype,icq).
4. Оцениваете свои знания по русскому языку на оценку... (По 10-бальной шкале).
5. Оцениваете свои знания по немецкому(англ) языку... (По 10-бальной шкале).
6. Время, уделяемое Internet (В день).

Внимание!
Заявки будут рассматриваться по порядку определенного приоритета. Особое внимание в заявке уделяется пунктам 4 и 5. То есть в первую очередь будут рассматриваться заявки с более высокими цифрами в этих показателях. Убедительная просьба, оценивать свои возможности объективно. После рассмотрения заявки мы будем проводить собеседования через контакты пользователя, где мы сами сможем лицезреть возможности потенциального переводчика. В случае если вы завысите свою оценку мы это сразу поймем и дальше рассматривать вашу заявку не будет. Подходите к делу более ответственно - это более всего вызывает уважение у нашего персонала.

-------------------------------------------------------------------------
Напоследок отмечу, что работа - исключительно ваша инициатива. Проект некоммерческий, а значит заработных плат нет. Вы получаете уважение и делаете себе имя - для вашего удовольствия.
 
FuntikДата: Среда, 12.10.2011, 23:13 | Сообщение # 2
Новичок
Группа: Друзья
Сообщений: 2

Репутация: [ ]
Статус: Offline
1. Ваше имя. Алексей
2. Возраст. 20 лет
3. Ваши контакты (vkontakte,skype,icq). skype: wcr1-s1lens
4. Оцениваете свои знания по русскому языку на оценку... (По 10-бальной шкале). 9
5. Оцениваете свои знания по немецкому(англ) языку... (По 10-бальной шкале). 7 (англ.)
6. Время, уделяемое Internet (В день). от 3 до 10 часов
Go go Bayern
 
valeuuuДата: Среда, 12.10.2011, 23:25 | Сообщение # 3
Легенда Баварии
Группа: Администраторы
Сообщений: 1900

Репутация: [ ]
Статус: Offline
Funtik, я с тобой свяжусь по скайпу wink
 
FuntikДата: Четверг, 13.10.2011, 11:54 | Сообщение # 4
Новичок
Группа: Друзья
Сообщений: 2

Репутация: [ ]
Статус: Offline
после 18.00 по мск буду)
Go go Bayern
 
Yaroslav99Дата: Четверг, 13.10.2011, 13:12 | Сообщение # 5
Новичок
Группа: Друзья
Сообщений: 2

Репутация: [ ]
Статус: Offline
Я бы с радость Valleuuu но я Английский учу.
Bayern
 
BROzeДата: Четверг, 13.10.2011, 15:35 | Сообщение # 6
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 9

Репутация: [ ]
Статус: Offline
1. Ваше имя. Ярослав
2. Возраст. 18 лет
3. Ваши контакты (vkontakte,skype,icq). http://vkontakte.ru/id15298281
4. Оцениваете свои знания по русскому языку на оценку... (По 10-бальной шкале). 9
5. Оцениваете свои знания по немецкому(англ) языку... (По 10-бальной шкале). 8 (англ.)
6. Время, уделяемое Internet (В день). от 2 до 10 часов
 
EffenberggДата: Четверг, 13.10.2011, 18:53 | Сообщение # 7
Будущее Баварии
Группа: Друзья
Сообщений: 56

Репутация: [ ]
Статус: Offline
1. Ваше имя. Георгий
2. Возраст. 16
3. Ваши контакты (vkontakte,skype,icq).snukerchik
4. Оцениваете свои знания по русскому языку на оценку... (По 10-бальной шкале). 9
5. Оцениваете свои знания по немецкому(англ) языку... (По 10-бальной шкале). 10
6. Время, уделяемое Internet (В день).2-8
Я Болел Бавариии С 7 лет)
 
valeuuuДата: Четверг, 13.10.2011, 22:36 | Сообщение # 8
Легенда Баварии
Группа: Администраторы
Сообщений: 1900

Репутация: [ ]
Статус: Offline
Effenbergg, skype!!
 
Satelite31Дата: Суббота, 05.11.2011, 22:11 | Сообщение # 9
Игрок основы
Группа: Друзья
Сообщений: 63

Репутация: [ ]
Статус: Offline
1. Антон
2. 16
3. skype - satelite3131
4. Оцениваете свои знания по русскому языку на оценку... (По 10-бальной шкале). - 9
5. Оцениваете свои знания по немецкому(англ) языку... (По 10-бальной шкале). - 7 (Английский)
6. Время, уделяемое Internet (В день). - Это по-разному, когда как. Ну два часа я думаю стабильно.

От себя хочу добавить, что уже имел опыт в этом направлении на другом сайте "Баварии". Многие из посетителей этого ресурса отлично помнят это. Сейчас просто готовлюсь к ЕГЭ по Английскому и мне как раз нужна практика в этом ремесле, тут, как говорится, и вам и нам. smile

Ниже прилагаю пример переведенной новости, оригинальность 100 %.




Сообщение отредактировал Satelite31 - Суббота, 05.11.2011, 22:21
 
Robben_86Дата: Понедельник, 12.12.2011, 22:19 | Сообщение # 10
Новичок
Группа: Друзья
Сообщений: 1

Репутация: [ ]
Статус: Offline
1. Игорь
2. 25лет
3.http://vkontakte.ru/id124331418
4.10баллов
5.7баллов
6.обед-вечер

я болел Бавария уже 14лет
Привет
 
bekaДата: Пятница, 23.12.2011, 10:31 | Сообщение # 11
Новичок
Группа: Друзья
Сообщений: 27

Репутация: [ ]
Статус: Offline
1. Ваше имя. бека
2. Возраст. 13 лет
3. Ваши контакты (vkontakte,skype,icq). http://vkontakte.ru/id154701052
4. Оцениваете свои знания по русскому языку на оценку... (По 10-бальной шкале). 8
5. Оцениваете свои знания по немецкому(англ) языку... (По 10-бальной шкале). 6(англ.)
6. Время, уделяемое Internet (В день). от 2 до 10 часов
 
BAYERNmunchenEVДата: Вторник, 27.12.2011, 20:35 | Сообщение # 12
Лидер юношеской команды
Группа: Друзья
Сообщений: 46

Репутация: [ ]
Статус: Offline
1. Ваше имя. Murad
2. Возраст. 19
3. Ваши контакты (vkontakte,skype,icq). skype-pbazepb
4. Оцениваете свои знания по русскому языку на оценку... (По 10-бальной шкале).-9
5. Оцениваете свои знания по немецкому(англ) языку... (По 10-бальной шкале). -7
6. Время, уделяемое Internet (В день). от 1 до 5 часов
Аллах над нами,
Земля под нами,
Наша жизнь в Исламе,
Наша мудрость в Коране,
Наша сила в имане,
АльхамдулиЛлях–мы мусульмане!!!

 
valeuuuДата: Вторник, 27.12.2011, 20:48 | Сообщение # 13
Легенда Баварии
Группа: Администраторы
Сообщений: 1900

Репутация: [ ]
Статус: Offline
BAYERNmunchenEV, ты не умеешь нормально переводить
 
BAYERNmunchenEVДата: Вторник, 27.12.2011, 20:51 | Сообщение # 14
Лидер юношеской команды
Группа: Друзья
Сообщений: 46

Репутация: [ ]
Статус: Offline
это немецкий!а это ЕНГЛИШ!
Аллах над нами,
Земля под нами,
Наша жизнь в Исламе,
Наша мудрость в Коране,
Наша сила в имане,
АльхамдулиЛлях–мы мусульмане!!!

 
WladДата: Среда, 28.12.2011, 21:21 | Сообщение # 15
Игрок основы
Группа: Друзья
Сообщений: 1090

Репутация: [ ]
Статус: Offline
я в акуе.. happy тут все по немецкому или по английскому языку оценивают себя не ниже 7..а есть отдельные индивидуумы знающие даже немецкий на 10...я ваще пацтулам)).ребята будьте скромнее))) biggrin
F.C.Bayern-auf immer!!
" Hoch lebe Bayern!"
Servus Thomas!!!
«тимосчук такой медленный что иногда кажеться будто он арбитр..а еще он трус»
 
TomДата: Четверг, 10.01.2013, 20:18 | Сообщение # 16
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1

Репутация: [ ]
Статус: Offline
1. Артем.
2. 21 год.
3. skype: TomFCB1900.
4. 9.
5. 7.
6. 4-6 часов.

В качестве примера, перевел данную новость http://www.fcbayern.telekom.de/en/news/news/2013/39290.php
 
DenДата: Среда, 06.11.2013, 18:28 | Сообщение # 17
Легенда Баварии
Группа: Друзья
Сообщений: 1824

Репутация: [ ]
Статус: Offline
Tom, а ведь перевод хорош.Напрасно так скромничаете.Вон другие на 9-10 знают)),но они конечно шуткуют).ЧСВ зашкаливает с транслейтом :D

Сообщение отредактировал Den - Среда, 06.11.2013, 18:28
 
antonДата: Среда, 06.11.2013, 23:18 | Сообщение # 18
Легенда Баварии
Группа: Друзья
Сообщений: 6

Репутация: [ ]
Статус: Offline
С русским здесь  еще хуже... Я владею и немецким (спецшкола), и русским, но, к сожалению, не располагаю достаточным временем, чтобы заниматься этим сколько-нибудь регулярно.

Сообщение отредактировал anton - Среда, 06.11.2013, 23:24
 
Форум болельщиков Баварии Мюнхен » FC-BAYERN.RU » Работа сайта » Набор переводчиков
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: