конечно не в тему но вот интервь Нерлингшера, перевёл с офсайта
КОнечо мои знания русского и английского не самые высоки но вот что вышло
Интервью: Кристиана Нерлингера
fcbayern.de: Для людей, за пределами клуба, соглашение с Филиппом Лам прошло невероятно быстро. Были переговоры действительно такими простыми?
Nerlinger: "Все это было сделано очень быстро. Мы знали в течение длительного времени, что ряд ведущих европейских клубов проявили интерес в подписании его, поэтому было особенно приятно услышать от первого дня, что он сказал: "Я хочу продлить мой контракт. И это было в то время когда у Баварии был сложный период, связанный с провалом в бундеслиге. Мы все были очень рады, и впечатлены этим. "
fcbayern.de: Когда сделка будет подписана?
Nerlinger: "Я не вижу ничего сложного в плане того, что в ближайшие пару недель".
fcbayern.de: Вы упомянули интерес ведущих европейских клубов. По его собственному признанию Филипп думал на ранней стадии, об поездке за границу. Как вы думаете, что повлияло на него согласиться на эту сделку?
Nerlinger: "Я думаю, что он чувствует себя здесь как дома, как с личной и профессиональной точки зрения, и что он удовлетворен событиями в клубе. Я также считаю, что игроки, которые прошли через молодежку знают, насколько мы ценим их. "Бавария обеспечивает отличную поддержку и возможности во всех аспектах игры. Я также очень рад, что мы смогли удержать его на такое время. Это означает что жизнь в Баварии для него очень важный этап в жизни. "
fcbayern.de: Говорит ли это о том, что это необычно, что игрок проводит всю свою карьеру в одном клубе в наши дни.
Nerlinger: "Это говорит о многом для Баварии. Очевидно, что каждому игроку лестно быть важной частью большого европейского клуба. Если наши игроки выбирают Баварию, значит, мы находимся на правильном пути. Я думаю, что мы показали в течение последних 12 месяцев что мы можем конкурировать на самом высоком уровне европейского футбола. И наша цель заключается в дальнейшем быть в верхней части национального первенства и конкурировать в Европе. "
fcbayern.de: Помимо своей очевидной способности на футбольном поле, насколько ценным является игрок, как Филипп Лам в "Баварии?
Nerlinger: "Филипп является большим примером для подражания и важной личности в клубе, как Паоло Мальдини в" Милане ", который всегда лучший пример для меня. Я думаю, это здорово, когда вы нашли спортивный дом ".
fcbayern.de: Насколько соглашение с Филиппом, повлият на то чтоб продлить контракт с Бастианом Швайнштайгером?
Nerlinger: "Очевидно, что мы хотим достичь аналогичных результатов с Бастианом. Но мы не обсуждали это с ним еще. У него изменчивый характер. Он сказал нам, что он хочет поговорить с нами в первую очередь. Но мы не хотим создавать какое-либо давления на него - в том числе и потыкать продлением контракта Филиппа. Он игрок мирового класса и долго может показывать достойную игру. Самое главное для меня это не тогда, когда мы продлим его контракт, а то что мы делаем сейчас. "
fcbayern.de: С другой стороны, это не "Бавария под давлением”
Nerlinger: "Нет, мы не под давлением. Лично я думаю, мы найдем решение ".
fcbayern.de: Лам до 2016 года, Рибери и Мюллер до 2015 , Бадштубер до 2014 год - Бавария может рассчитывать на успешное движение вперед на ближайшие несколько сезонов с уверенностью.
Nerlinger: "Я согласен. Все эти игроки находятся в лучшем возрасте для игроков, и они все сделали невероятный прогресс. Это дает нам уверенность в будущем. В то же время, мы должны убедиться, что мы можем усилить команду в случае необходимости для поддержания нашей конкурентоспособности в Европе. "
fcbayern.de: Вернёмся к Филиппу на мгновение: его решение остаться с "Баварией" - это решение из-за веры в бундеслигу. Можно ли говорить что лига сейчас на том же уровне, как английский и испанский чемпионаты?
Nerlinger: "Я думаю, что мы на верном пути. Может быть, мы не на том же уровне, но мы находимся на правильном пути. И, как Карл-Хайнц Румменигге уже заявил: финансовые справедливые правила игры принесет изменения, которые приносят пользу Баварии. Но ничто не сравниться с "Баварией"."Бавария" является больше чем клуб ".
Добавлено (06.11.2010, 23:39)
---------------------------------------------
Quote (KiriMihi)
И, как Карл-Хайнц Румменигге уже заявил: финансовые справедливые правила игры принесет изменения, которые приносят пользу Баварии. Но ничто не сравниться с "Баварией"."Бавария" является больше чем клуб ".
эту строчку я так норм и не осилил
Некоторые считают, что футбол дело жизни и смерти. Они ошибаются: футбол гораздо важнее.
Деньги приносят краткосрочный успех. Философия — это на века.
Бавария остаётся Баварией в любые времена, при любых обстоятельствах.
|